-
1 bisweilen
-
2 mitunter
-
3 manchmal
adv katkada, kadikad, ponekad, pokatkad, ovda, onda -
4 zeitweise
adv katkada, od vremena do vremena -
5 zuweilen
adv katkada, tu i tamo -
6 hin
adv tamo, onamo; auf den Berg - - tamo prema brijegu; bis zur Mauer - sve do zida; zum Vater - gehen ići k ocu; der Weg geht durch Wiesen - put prolazi preko livada; das Laub breitet sich über die ganze Mauer - lišće se sir: preko cijelog zida; überall - svakamo; vom Morgen bis zum Abend - od jutra do večeri; sich nur so - behelfen životariti; auf einen Verdacht - zbog neosnovane sumnje; auf die Gefahr - pa makar, stavljajući na kocku; - sein nestati (-stanem); alles ist - sve je propalo; - ist - što je propalo, propalo je; ganz - sein biti sasvim iznemogao (-gla, -glo); - und -, - und wieder tamo-amo; katkada; - und her amo--tamo; das geht noch so - to se još može podnijeti; Freundschaft -, Freundschaft her pa ma stavio i prijateljstvo na kocku; auf dein Wort - na tvoju riječ -
7 je
adv ikada; von - odvajkada; - länger, - lieber što dulje, to bolje; - nachdem kako kada, prema tome; - und - katkada; - zwei und zwei uvijek po dva, dva i dva; - gelehrter što učeniji; - mehr što više -
8 jeweils
adv uvijek, katkada, u stanovito vrijeme -
9 unterweilen
adv međutim, katkada -
10 wann
adv kada; - immer kadgod; dann und - ovda-onda, katkada; seit - otka-da; bis - dokada -
11 zuzeiten
adv povremeno, katkada
Перевод: с немецкого на хорватский
с хорватского на немецкий- С хорватского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Хорватский